___________________________________________________________
"Voobrazi menya ,chitatel'
Menya ne budet ,esli ty menya ne voobrazish "
B.B. "/\O/\uTA"
__________________________________________________________
On Sun, 5 Apr 1998, Dimitry Gangardt wrote:
>
> Privet vsem!
zdr.
> U menya neskol'ko voprosov i predlozhenii:
>o iz russkih kommand znimaetsya plagiatom (otkrovennym)?
Vse predellno prosto. Pochti vse nashi geroi vyrosli na zapadnom roke i
ne mogli uderzhatsya ot soblazna kak-to
peredelat',perevesti,interpretirovat' svoi lubimye pesni. BG (kogda on
eshe byl BG ,a ne psevdo-bg) lubil Talking Heads,T.REX,Can,Davida Bowie
,Lou Reeda etc.etc. i sootvetstvenno perevodil ih pesni na russkii yazyk i
akvariumnuyu muziku. Istochnik togda byl ponyaten (po krainei mere
okruzheniu BG),seichas zhe ,kogda vse eti gruppy pochti zabyty , molodoi
porosli fanov (vkluchaya menya) kazhetsya chto vse eti pesni BG pridumal
sam ot nachala do kontsa.(osobenno obidno,kogda on sdiraet teksty -- ved'
mnogie ego schitaut talantlivym poetom).
azhe na kakom-to iz bg-shnyh site'ov mozhno naiti spisok :
Pesnya BG i ryadom istochnik sdirania.
naprimer: Synovya Molchalivyh Dnei --- Sons of a silent Age (Bowie)
Vozmi menya k reke -- Take me to the river (Talking Heads)
Geroi - ---- Sweet Jane (Lou Reed)
T.e.BG -deistvitellno perevodchik , perevodchik kultur ,"posol
rok-n-rolla v neritmichnoi strane" ,imenno eto on i imel v vidu etoi
pontovoi strochkoi: ya universalen i ya budu znakomit' vas
,raspizdyai-nevezhdy,s raznymi prodvinutymi kulturami(rastafari,kelty ,da
kto ugodno)...
Bolee chastnye sluchai sdirania mozhno obnaruzhit' i u drugih deyatelei
rok-muziki,i ne tollko rossiiskoi.
No ob etom seichas vpadlu musolit'.
GG.
---- Russian Rock in Israel mailing list home page can be found at http://www.wisdom.weizmann.ac.il/~vassilii/ru-rock-in-il/To unsubscribe, please send mail to majordomo@lists.neystadt.org with only the following line in the message body (NOT SUBJECT!): unsubscribe ru-rock-in-il
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Sat 17 Sep 2005 - 00:29:09 IDT