Hi !
Kupil ya tut na dnyah knigu pro Jaggera - perevod "Primitively Cool" na
russkij. Vrode prosmotrel - osobyh lyapov na zametil, izdana horosho,
opayt' zhe original - na English, t.e ne Artem Troitskij pisal...
Vobshem, knigu ya eshe ne prochel, tol'ko polistal. Ne ponravilos' mne srazu,
chto oni vse nazvania pesen na russkij perevodyat. I vot, odno mesto mne
dostavilo iskrenee udovol'stvie - kogda v perechne pesen ne pomnju
po kakomu povodu, ya obnaruzhil pesnju "Rolling Stones" pod nazvaniem
"Jimmy Shelter". V smysle imya i familiya. Davno ya tak ne radovalsya, pozhaluj
s teh por, kak prochel let 5 nazad v gazete "BECTU" pro lozung Hippy
"Nikogda ne ver' krasivym" %^)))))
Pro krasivyh, ya predostavlyu razbirat'sya chitatelyu (hint - perevodili s
Ivrita, yavno...) A esli kto pro "Stones" ne ponyal, tak pesnya
"Gimmie Shelter", t.e. "Give me the shelter" - "Daj mne ubezhishe", a to
"War, children is just a shot away", i vse takoe... Pesnya ochen' klassnya
i uzh nu ochen' izvestnaja %^)))
A zaodno, skazhu, chto ya stranicu "coming-up" obnovil i dovavil
ryad nebezynteresnyh concertov v "Camelote" v Auguste.
Leonia
---------------------------------------------------------
Leonid Ulitsky, ulitsky@wisdom.weizmann.ac.il
URL: http://ulitsky.freeservers.com/aboutme.html
Phone : 053-406259 (M), 03-9490977 (H), 09-9526557 (W)
Monica, Shmonica...
(Keith Richards)
---- Russian Rock in Israel mailing list -info, unsubscribe: http://www.tarunz.org/~vassilii/ru-rock-in-il/ -hypermail archive: http://www.tarunz.org/~vassilii/ru-rock-in-il/archive/
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Sat 17 Sep 2005 - 00:29:14 IDT