Ya vrode uzhe rasskazyval, no davno, yavno ne vse
byli podpisany.
Moj lyubimyj moment svyazannyj s perevodom filmov na
russkij. "Underground". Chernyj s synom vyhodyat
naruzhu i popadayut na s'emki fil'ma. Vidyat 2h
pisayushih soldat v nemeckoj forme. Chernyj ih dushit,
soprovozhdaja eto vosklicaniyami :
Po-serbski (v originale) " Pysaj-pysaj..."
Po-russki (v perevode) "Mochis'-Mochis'..."
Zhelayushie mogut proverit', posmotrev 2 versii
- russkuyu i, skzahem, ivritskuyu %^)
> eto komu zhe on ponyaten na sluh, prostite?
> a koli tak, ne byl by ty tak lubezen perevesti mne
> hotya by parochki pesen
> Bregovicha na russkiy, raz eto tak prosto kak ty
> utverzhdaesh'?
>
>
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Send online invitations with Yahoo! Invites.
http://invites.yahoo.com
---- Russian Rock in Israel mailing list -info, unsubscribe: http://www.tarunz.org/~vassilii/ru-rock-in-il/ -hypermail archive: http://www.tarunz.org/~vassilii/ru-rock-in-il/archive/
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Sat 17 Sep 2005 - 00:29:17 IDT