On Wed, Apr 12, 2000 at 05:22:48PM +0200, Victor Levin wrote:
> >Zhal', chto jeto budet s russkim dubljazhom, ibo serbskij jazyk ponjaten na
> >sluh i ochen' prikol'nyj, nu da ladno!
>
> eto komu zhe on ponyaten na sluh, prostite?
> a koli tak, ne byl by ty tak lubezen perevesti mne hotya by parochki pesen
> Bregovicha na russkiy, raz eto tak prosto kak ty utverzhdaesh'?
>
Ya dazhe ne znayu, budu li smotret' v subbotu -- ne hochetsya vpechatlenie
portit'. U menya v poslednie gody razvilas' takaya ideosinkraziya na
dublirovannye fil'my -- kak uslyshu eti mehanicheskie golosa, srazu
nastroenie portit'sya. Sorry, esli eto komu-to kazhet'sya izlishnim
snobizmom ;)
A esli kto eshe ne videl koshek, ya ochen' rekomenduyu prosto pojti
zapisat'sya v videoteku tret'ego uha v TA i vsyat' ego posmotret' s
anglijskimi titrami. Absolyutno elegantno!
A vot v Ierusalimskoj sinemateke segodnya byl "Lanscape in the mist"
Angelopoulos'a...
-- Anatoly Vorobey, mellon@pobox.com http://pobox.com/~mellon/ "Angels can fly because they take themselves lightly" - G.K.Chesterton ---- Russian Rock in Israel mailing list -info, unsubscribe: http://www.tarunz.org/~vassilii/ru-rock-in-il/ -hypermail archive: http://www.tarunz.org/~vassilii/ru-rock-in-il/archive/
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Sat 17 Sep 2005 - 00:29:17 IDT