>>From: "Stepan M. Pechkin" <tmpechkin@hotmail.com>
>> Fred, ty ne sovsem prav. Vse-taki, tam bylo otnositel'no nemnogo
>>vranja,
>>i nas tam ne obosrali. Uzhe spasibo. Ne nado byt' maksimalistom, oni dolgo
>>ne zhivut i mnogo ne delajut.
>
>Gde zh tut maksimalizm, Pechkin? Razve schitat', chto lucheshe nikak chem
>nastol'ko ploho - eto maksimalizm?
Da, konechno.
>A vranya tam sovsem ne malo... Naoborot,
>slishkom mnogo, dazhe dlya zhurnalyug.
A imenno?
>"Kovchy" i "Galoya Jongo" - eto
>voobsche prazdnik kakoy-to! Hotya, posle togo kak nash Peregrin Krol v
>odnoy
>russkoy gazete nazvali "Pilgrim Crow", a v drugoy ivritskoy pereveli kak
>"Dam yarok yorek", ya uzhe nichemu ne udivlyayus'. Nu, ty menya ponyal...
Mne vspominaetsja pochemu-to gruppy "Dun nypn^e" (zhalko, russkih bukv pod
rukoj net) i statji pro zhukov-udarnikov iz Liverpulja, prostyh rabochih
parnej, pojuschih o geroe rabochego klassa. Tozhe, schitaesh', luche bylo
nichego, chem eto? I minjony sinie gibkie iz serii "Krugozor" - luchshe by
ih ne bylo?
Nesoglasen ja, koroche.
>luchshe skazhi, chego tak nemnogo tekstov Hedningarny na russkiy perevyol.
Skol'ko poluchilos' poka, stol'ko i perevel. Eto zh izkusstvo, tut
vdohnovenie nuzhno. Poluchitsja esche - pereevdu esche.
>Teksty-to, oy kak ne durny!
A perevody?
>VOPROS KO VSEM:
>Tut vot hodyat sluhi o rok-festivali v T.A. v yanvare. Pod original'nym
>nazvaniem "Rok protiv narkotikov". Kto-nibud' mozhet podtverdit' ili
>oprovergnut'?
Predlozhenie vstrechnoe: esli eto dejstvitel'no tak, davaj organizuem
vstrechnyj festival "Rok protiv mudakov"? Arsen, naverno, podpishetsja.
_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp
---- Russian Rock in Israel mailing list -info, unsubscribe: http://www.tarunz.org/~vassilii/ru-rock-in-il/ -hypermail archive: http://www.tarunz.org/~vassilii/ru-rock-in-il/archive/ You can manage your subscription at http://www.neystadt.org/cgi-bin/majordomo
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Sat 17 Sep 2005 - 00:29:23 IDT