-----Original Message-----
From: Leonid Ulitsky [mailto:Leonid.Ulitsky@convergys.co.il]
Sent: Thursday, March 06, 2003 13:35
To: Russian Rock In Israel (E-mail)
Subject: Tequilajazzz concert is Cancelled - "Rabies Caste" & "Kruzernste rn
& Parohod" instead
Importance: High
Hi !
К нашему глубочайшему сожалению из-за совершенно непредвиденныx
обстоятельств, концерт
"Tequilajazzz" в Субботу отменяется. Билеты подлежат возврату по месту
покупки :-(((
Обстоятельства действительно непредвиденные: Администратор группы по дороге
в Израильское Посольство за визами попал в аварию, и помимо машины,
безвозвратно потерял сумку с паспортами музыкантов !
Произошло это в последний момент, и, как вы понимаете, без паспортов и виз,
группа в Израиль приехать не сможет.
Организаторы концерта, фирмы "Союз" и "Среднее Ухо", приносят свои
глубочайшие извинения и надеются что концерты группы в Израиле все-таки
пройдут в ближайшем будушем.
Вместо "Tequilajazzza" в "Барби" в этот вечер будут играть группы
"Rabies Caste" ( http://www.rabiescaste.com/ ) и "Крузернштерн и Пароход".
Справки по телефонам приведенным ниже.
Убедительная просьба переслать это письмо всем знакомым и заинтересованным
лицам !
Справки и вопросы по телефонам : 052-566420, 058-223389, 054-406259,
055-790810.
"Союз" & "Среднее Ухо"
----------------------------------------------------------------------------
---------------------
K nashemu glubochajshemu sozhaleniu iz-za sovershenno nepredvidennyx
obstoyatel'stv, koncert
"Tequilajzzzz" v Subbotu otemyaetsya. Bilety podlezhat vozvratu po mestu
pokupki :-(((
Obstoyatel'stva deistvitel'no nepredvidennye - Administrator gruppy po
doroge v Israelskoe Posol'stvo za vizami popal v avariu, i pomimo mashiny
bezvozvratno poteryal sumku s pasportami muzykantov !
Proizoshlo eto v poslednij moment, i, kak vy ponimaete, bez pasportov i viz,
gruppa
v Israel priehat' ne smozhet.
Organizatory koncerta, firmy "Souz" i "Srednee Uho", prinosyat svoi
glubochajshie izvineniya i nadeyutsya chto koncerty gruppy v Israele
vse-taki projdut v blizhajshem budushem.
Vmesto "Tequilajazzza" v etot vecher v "Barbi" budut igrat' gruppy "Rabies
Caste" ( http://www.rabiescaste.com/ )
i "Kruzernstern i Parohod" - spravki i voprosy po telephonam privedennym
nizhe !
Ubeditel'naja pros'ba pereslat' etot mail vsem znakomym i zainteresovannym
licam !
Spravki i voprosy po telefonam : 052-566420, 058-223389, 054-406259,
055-790810.
"Souz" & "Srednee Uho"
---- Russian Rock in Israel mailing list -info, unsubscribe: http://www.tarunz.org/~vassilii/ru-rock-in-il/ -hypermail archive: http://www.tarunz.org/~vassilii/ru-rock-in-il/archive/ - Russian Rock in Israel Announcements moderated mailing list -info, unsubscribe: http://www.tarunz.org/~vassilii/ru-rock-in-il/ -coming up concerts: http://www.tarunz.org/~vassilii/ru-rock-in-il/calendar.html
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Sat 17 Sep 2005 - 00:29:29 IDT